[명언] 윌리엄 셰익스피어, William Shakespeare, 극작가, 시인, 영국, 영어, 한글, 번역

소개

영국의 극작가이자 시인. 잉글랜드 유복한 집안에서 태어나 런던으로 이주하고서 본격 작품 활동을 시작하여 일약 명성을 얻었고, 생전에 '영국 최고의 극작가' 지위에 올랐다. 《로미오와 줄리엣》, 《햄릿》처럼 인간 내면을 통찰한 걸작을 남겼으며, 그 희곡은 인류의 고전으로 남아 수백 년이 지난 지금도 널리 읽히고 있다. 당대 여타 작가와 다르게 대학 교육을 받지 못하였음에도 자연 그 자체에서 깊은 생각과 뛰어난 지식을 모은 셰익스피어는 당대 최고의 희곡 작가로 칭송받는다

from. google

명언

1. I see that the fashion wears out more apparel than the man.

나는 패션이 남자보다 더 많은 옷을 입는 것을 본다.

2. Come, gentlemen, I hope we shall drink down all unkindness.

자, 신사 여러분, 불친절함을 다 마셔버리자.

3. Cowards die many times before their deaths; the valiant never taste of death but once.

겁쟁이는 죽기 전에 여러 번 죽는다. 용맹한 자는 한 번밖에 죽음을 맛보지 못한다.

4. Words without thoughts never to heaven go.

생각 없는 말은 천국에 가지 않는다.

5. But if it be a sin to covet honour, I am the most offending soul alive.

그러나 명예를 탐하는 것이 죄라면 나는 살아 있는 사람 중에서 가장 기분 나쁜 영혼이다.

6. No legacy is so rich as honesty.

정직만큼 풍부한 유산은 없다.

7. There's not a note of mine that's worth the noting.

주목할 만한 가치가 있는 내 메모는 하나도 없다.

8. The fashion of the world is to avoid cost, and you encounter it.

세계의 유행은 비용을 피하는 것이고, 당신은 그것을 접하게 된다.

9. 'Tis best to weigh the enemy more mighty than he seems.

'적들을 보기보다 더 강력하게 저울질하는 것이 상책이다.

10. Heat not a furnace for your foe so hot that it do singe yourself.

적을 위해 용광로를 달구지 말라. 너무 뜨거워서 네 몸을 녹일 수 없다.

from. google

11. Children wish fathers looked but with their eyes; fathers that children with their judgment looked; and either may be wrong.

아이들은 아버지가 눈으로만 보길 바라며, 아버지는 판단력이 있는 아이들이 보길 바라며, 어느 쪽이든 틀릴 수 있다.

12. Listen to many, speak to a few.

많은 사람의 말을 듣고, 몇 사람에게 말하라.

13. All the world's a stage, and all the men and women merely players: they have their exits and their entrances; and one man in his time plays many parts, his acts being seven ages.

모든 세상은 무대고, 모든 남녀는 단지 선수일 뿐이다. 그들은 그들의 출구와 출입구를 가지고 있다. 그리고 그의 시대에 한 남자는 많은 부분을 연주한다. 그의 행동은 7살이다.

14. Though she be but little, she is fierce.

그녀는 비록 작지만 사납다.

15. Having nothing, nothing can he lose.

가진 것이 없으면 잃을 것이 없다.

16. Life every man holds dear; but the dear man holds honor far more precious dear than life.

모든 사람은 생명을 소중히 여긴다. 그러나 사랑하는 사람은 생명보다 훨씬 더 소중한 생명을 소중히 여긴다.

17. Where every something, being blent together turns to a wild of nothing.

모든 것이 함께 빛나고 있는 것은 아무것도 없는 야생으로 변한다.

18. Good night, good night! Parting is such sweet sorrow, that I shall say good night till it be morrow.

안녕히 주무세요, 안녕히 주무세요! 이별은 참으로 달콤한 슬픔이니, 나는 날이 저물 때까지 굿나잇이라고 말할 것이다.

19. The man that hath no music in himself, Nor is not moved with concord of sweet sounds, is fit for treasons, stratagems and spoils.

자기 안에 음악이 없는 사람은, 또는 달콤한 소리의 일치에 감동받지 않는 사람은 반역, 계층, 망상에 적합하다.

20. Boldness be my friend.

대담함은 내 친구가 되어줘.

from. google

The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV