[명언] 리처드 도킨스, Richard Dawkins, 동물행동학자, 저술가, 생물학자, 한글, 영어, 번역, 소개

소개

영국의 동물행동학자, 진화생물학자 및 대중과학 저술가. 그는 역시 많은 저명한 언론매체의 편집장으로 일했으며 엔카르타 백과사전과 진화백과사전의 편집위원으로 활동했다. 그는 또 무신론적 박애주의자들이 발간하는 잡지의 수석편집위원으로 칼럼을 쓰고 있으며 과학적 회의론 잡지의 창립멤버로 편집이사회의 멤버이기도 하다. 그는 영국왕실이 수여하는 패러데이 상의 심사위원, 영국TV 아카데미상 심사위원을 맡고 있으며 영국과학발전협회의 생물학 부문 수장이기도 하다.

from. google

명언

1. Bishops sit in the House of Lords automatically.

주교들은 자동적으로 상원에 앉는다.

2. A universe with a creator would be a totally different kind of universe, scientifically speaking, than one without.

창조자가 있는 우주는 과학적으로 말해서 없는 우주와는 전혀 다른 종류의 우주일 것이다.

3. We are all atheists about most of the gods that societies have ever believed in. Some of us just go one god further.

우리 모두는 사회가 믿었던 대부분의 신들에 대해 무신론자들이다. 우리 중 몇몇은 그냥 신 한 명만 더 가면 돼.

4. I'm quite a softy, yes. I have a blank spot with respect to visual art, but I have perhaps a compensating hypersensitivity to poetry and music.

난 꽤 부드럽지, 그래. 나는 시각 예술에 관한 빈자리를 가지고 있지만, 아마도 시와 음악에 대한 보상적인 과민성을 가지고 있을 것이다.

5. I'm fascinated by the idea that genetics is digital. A gene is a long sequence of coded letters, like computer information. Modern biology is becoming very much a branch of information technology.

나는 유전학이 디지털이라는 생각에 매료되었다. 유전자는 컴퓨터 정보처럼 코드화된 문자의 긴 시퀀스다. 현대 생물학은 정보기술의 한 분야가 되어가고 있다.

6. The obvious objections to the execution of Saddam Hussein are valid and well aired. His death will provoke violent strife between Sunni and Shia Muslims, and between Iraqis in general and the American occupation forces.

사담 후세인의 처형에 대한 명백한 반대는 타당하고 잘 알려져 있다. 그의 죽음은 수니파와 시아파, 그리고 이라크 일반인과 미국 점령군 사이의 격렬한 분쟁을 유발할 것이다.

7. I sympathize with politicians who have to watch every syllable they utter for fear it will be misused by somebody with an agenda.

나는 그들이 말하는 모든 음절이 의제를 가진 누군가에 의해 오용될까 봐 그것을 지켜봐야 하는 정치인들에게 동정한다.

8. What's wrong with being elitist if you are trying to encourage people to join the elite rather than being exclusive?

배타적이기보다는 엘리트 계층에 가입하도록 유도하려고 한다면 엘리트주의자가 되는 것이 뭐가 문제인가.

9. There are quite a lot of YouTube clips of me that have gone viral. One that I think of is of a young woman at a lecture I was giving - she came from Liberty University, which is a ludicrous religious institution. She said, 'What if you are wrong?' and I answered that rather briefly, and that's gone viral.

입소문이 난 유튜브 클립도 꽤 많아. 내가 생각하기에 한 가지는 내가 강의하던 한 젊은 여성에 관한 것이다. 그녀는 터무니없는 종교 기관인 자유 대학교에서 왔다. 그녀는 '당신이 틀렸다면 어쩌지?'라고 말했고, 나는 다소 짧게 대답했고, 그것은 입소문이 났다.

10. A triumph of consciousness-raising has been the homosexual hijacking of the word 'gay.'

의식 고양의 승리는 동성애자들이 '게이'라는 단어를 납치한 것이다.

from. google

11. Don't feel embarrassed if you've never heard of William Lane Craig. He parades himself as a philosopher, but none of the professors of philosophy whom I consulted had heard his name, either.

윌리엄 레인 크레이그에 대해 들어본 적이 없더라도 당황하지 마라. 그는 철학자로써 자신을 퍼레이드하지만, 내가 상담한 철학 교수들 중 누구도 그의 이름을 듣지 못했다.

12. If you read Islamic creationist literature, it's pretty much lifted from American evangelical literature.

이슬람 창조주의 문학을 읽으면 미국의 복음주의 문학에서 거의 해방된다.

13. If children understand that beliefs should be substantiated with evidence, as opposed to tradition, authority, revelation or faith, they will automatically work out for themselves that they are atheists.

전통, 권위, 계시, 신앙과 달리 신념이 증거로 입증되어야 한다는 것을 아이들이 이해한다면 자동적으로 자신이 무신론자라는 사실을 스스로 밝혀낼 것이다.

14. George Bush is a catastrophe for the world. And a dream for Bin Laden.

조지 부시는 세계의 대재앙이다. 그리고 빈 라덴에게는 꿈이 있다.

15. Let us understand what our own selfish genes are up to because we may then at least have the chance to upset their designs.

우리 자신의 이기적인 유전자가 무엇을 하고 있는지 이해하자. 왜냐하면 우리는 적어도 그들의 디자인을 뒤엎을 기회를 가질 수 있기 때문이다.

16. At least the fundamentalists haven't tried to dilute their message. Their faith is exposed for what it is for all to see.

적어도 근본주의자들은 그들의 메시지를 희석시키려 하지 않았다. 그들의 신앙은 모든 사람이 볼 수 있는 것이 무엇인지를 드러낸다.

17. People believe the only alternative to randomness is intelligent design.

사람들은 무작위성에 대한 유일한 대안은 지적설계라고 믿는다.

18. I've always been very suspicious of the left-right dimension in politics.

나는 항상 정치에서 좌익 차원이 매우 의심스러웠다.

19. Physicists are working on the Big Bang, and one day they may or may not solve it.

물리학자들은 빅뱅을 연구하고 있으며, 언젠가 그들이 그것을 해결할 수도 있고 아닐 수도 있다.

20. If you were to actually travel around schools and universities and listen in on lectures about evolution, you might find a fairly substantial fraction of young people, without knowing what it is they disapprove of, think they disapprove of it, because they've been brought up to.

만약 여러분이 학교와 대학을 돌아다니며 진화에 대한 강의를 듣는다면, 여러분은 젊은이들의 상당 부분을 그들이 무엇을 싫어하는지 알지 못한 채, 그들이 그것을 싫어한다고 생각하는 것을 발견할 수 있을 것이다. 왜냐하면 그들은 이미 교육받았기 때문이다.

from. google

The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV