[명언] 라빈드라나트 타고르, Rabindranath Tagore, 철학자, 인도, 시인, 문학적 철인, 한글, 영어, 번역, 소개

소개

인도의 시인 겸 철학자. .영국 런던 대학교 유니버시티 칼리지 런던(Universiy Collge London: UCL)에 유학하여, 법학과 문학을 전공하였다. 1913년 아시아에서는 처음으로 노벨 문학상을 수상했다. 타고르는 이 밖에도 방글라데시의 국가와 인도의 국가를 작사·작곡하였으며, 그가 시를 짓고 직접 곡까지 붙인 노래들은 로빈드로 숑기트(Rabindra Sangit)라고 하여 방글라데시와 인도 서벵골 주를 아우르는 벵골어권에서 지금도 널리 불리고 있다. 뿐만 아니라 그는 간디에게 '마하트마(위대한 영혼)'라는 이름을 지어 주었다. 한국에서는 1990년대 초등학교 고학년 국어교과서에 실렸다.

from. google

명언

1. Do not say, 'It is morning,' and dismiss it with a name of yesterday. See it for the first time as a newborn child that has no name.

'아침이다'라고 말하지 말고, 어제의 이름으로 그것을 무시하라. 이름도 없는 갓난아이로 처음 본다.

2. Trees are Earth's endless effort to speak to the listening heaven.

나무는 듣는 천국에 말을 걸기 위한 지구의 끝없는 노력이다.

3. Clouds come floating into my life, no longer to carry rain or usher storm, but to add color to my sunset sky.

구름은 내 삶 속으로 떠들어와, 더 이상 비를 몰고 다니거나 폭풍을 안내하기 위해서가 아니라, 나의 노을 지는 하늘에 색깔을 더하기 위해서야.

4. In Art, man reveals himself and not his objects.

예술에서 인간은 자신의 사물을 드러내지 않고 자신을 드러낸다.

5. Life is given to us, we earn it by giving it.

삶은 우리에게 주어진 것이고, 우리는 그것을 주는 것으로 그것을 벌어들인다.

6. Your idol is shattered in the dust to prove that God's dust is greater than your idol.

네 우상은 네 우상보다 하나님의 먼지가 더 크다는 것을 증명하기 위해 먼지 속에 산산조각이 난다.

7. Love is an endless mystery, for it has nothing else to explain it.

사랑은 끝없는 수수께끼다, 달리 설명할 것이 없기 때문이다.

8. Love is not a mere impulse, it must contain truth, which is law.

사랑은 단순한 충동이 아니라 진리를 담고 있어야 하는데, 그것이 곧 법이다.

9. Emancipation from the bondage of the soil is no freedom for the tree.

토양의 속박에서 해방되는 것은 나무에게 자유가 아니다.

10. The butterfly counts not months but moments, and has time enough.

나비는 몇 달이 아니라 순간들을 세고, 시간은 충분하다.

from. google

11. Don't limit a child to your own learning, for he was born in another time.

아이를 자기 학문에 국한하지 마라, 그는 다른 시대에 태어났기 때문이다.

12. The flower which is single need not envy the thorns that are numerous.

독신인 꽃은 수많은 가시를 부러워할 필요가 없다.

13. A mind all logic is like a knife all blade. It makes the hand bleed that uses it.

마음 모든 논리는 칼과 같다. 그것을 사용하는 손의 출혈을 일으킨다.

14. Facts are many, but the truth is one.

사실은 많지만 진실은 하나다.

15. I slept and dreamt that life was joy. I awoke and saw that life was service. I acted and behold, service was joy.

나는 잠을 자고 인생이 즐거움이라는 꿈을 꾸었다. 나는 깨어났고 삶이 봉사라는 것을 보았다. 나는 연기했고 보아하니, 봉사는 기쁨이었다.

16. To be outspoken is easy when you do not wait to speak the complete truth.

솔직하게 말하는 것은 완전한 진실을 말하길 기다리지 않을 때 쉽다.

17. He who is too busy doing good finds no time to be good.

착한 일을 하느라 너무 바쁜 사람은 좋은 일을 할 시간이 없다.

18. If you shut the door to all errors, truth will be shut out.

모든 오류의 문을 닫으면 진실은 차단될 것이다.

19. By plucking her petals, you do not gather the beauty of the flower.

그녀의 꽃잎을 뽑아서 꽃의 아름다움을 모으지 못한다.

20. We come nearest to the great when we are great in humility.

우리는 겸손할 때 위대한 자에 가장 가깝다.

from. google

The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV