[명언] 벨 훅, bell hooks, 글로리아 진 왓킨스, 페미니스트, 섹슈얼리티, 여성주의 문제, 한글, 영어, 번역, 소개

소개

글로리아 진 왓킨스(Gloria Jean Watkins)는 필명 벨 훅스(bell hooks)로 잘 알려진 미국의 작가, 사회운동가, 페미니스트이다. 흑인 여성의 관점을 기초로 하면서 교육, 예술, 역사, 섹슈얼리티, 대중매체, 여성주의 등의 인종, 사회적 계층, 성별 문제에 임하고 있다.

from. google

명언

1. I've written 18 books, mostly dealing with issues of social justice, ending racism, feminism, and cultural criticism.

나는 18권의 책을 썼는데, 주로 사회 정의의 문제, 종식 인종차별주의, 페미니즘, 문화적 비판 등을 다루고 있다.

2. I feel like there is always something trying to pull us back into sleep, that there is this sort of seductive quality in all the hedonistic pleasures that pull on us.

나는 우리를 다시 잠으로 끌어들이려는 무언가가 항상 존재한다고 느낀다. 우리를 끌어당기는 쾌락적 쾌락에는 이런 종류의 유혹적인 자질이 있다는 것을.

3. These days I wonder more and more why people are pessimistic when American history actually supports optimism.

요즘 미국 역사가 실제로 낙관론을 지지하는데 왜 사람들이 비관적인지 점점 더 궁금해진다.

4. I don't think you can hate anything that you know intimately. There is no fine line separating love from hate because there's a deep chasm separating love from hate.

나는 네가 친밀하게 알고 있는 어떤 것도 미워할 수 없다고 생각해. 사랑과 증오를 구분하는 깊은 경련이 있기 때문에 사랑과 증오를 구분하는 미세한 선은 없다.

5. There is a lushness to how my mind works.

내 마음이 어떻게 작용하는지에 대한 경솔함이 있다.

6. The ethic of liberal individualism has so deeply permeated the psyches of blacks... of all classes that we have little support for a political ethic of communalism that promotes the sharing of resources.

자유주의적 개인주의의 윤리는 흑인들의 정신에 깊이 스며들었다... 자원 공유를 촉진하는 공동체주의의 정치적 윤리에 대해 우리가 거의 지지하지 않는 모든 계층 중에서.

7. The people I love, I'm committed to loving for the rest of my life.

내가 사랑하는 사람들, 나는 평생 사랑에 전념한다.

8. In this culture, the phrase 'black woman' is not synonymous with 'tender,' or 'gentle.' It's as if those words couldn't possibly speak to the reality of black females.

이 문화에서 '검은 여자'라는 말은 '텐더', 즉 '젠틀'과 동의어가 아니다. 마치 그런 말들이 흑인 여성의 현실과 도저히 통할 수 없는 것 같다.

9. Some people act as though art that is for a mass audience is not good art, and I think this has been a very negative thing. I know that I have wanted very much to write books that are accessible to the widest audience possible.

어떤 사람들은 대중을 위한 예술이 좋은 예술이 아닌 것처럼 행동하고, 나는 이것이 매우 부정적인 것이라고 생각한다. 나는 내가 가능한 가장 넓은 청중들이 접근할 수 있는 책을 쓰기를 매우 원했다는 것을 알고 있다.

10. What had begun as a movement to free all black people from racist oppression became a movement with its primary goal the establishment of black male patriarchy.

모든 흑인들을 인종 차별적 억압으로부터 해방시키려는 운동으로 시작된 것이 흑인 남성 가부장제의 확립을 일차 목표로 하는 운동이 되었다.

from. google

11. I have been thinking about the notion of perfect love as being without fear, and what that means for us in a world that's becoming increasingly xenophobic, tortured by fundamentalism and nationalism.

나는 완벽한 사랑이 두려움이 없는 존재라는 개념을 생각해왔고, 그것이 근본주의와 민족주의에 의해 고문을 받으며 점점 외국인 혐오증이 되어가는 세상에서 우리에게 어떤 의미가 있는지 생각해 왔다.

12. The greatest movement for social justice our country has ever known is the civil rights movement and it was totally rooted in a love ethic.

우리나라가 지금까지 알고 있는 사회 정의를 위한 가장 위대한 운동은 민권 운동이며 그것은 완전히 사랑의 윤리에 뿌리를 두고 있었다.

13. In general, the mass media tell us that black people are not loving, that our lives are so fraught with violence and aggression that we have no time to love.

일반적으로 대중매체는 흑인들은 사랑하지 않으며, 우리의 삶은 폭력과 공격성으로 가득 차 있어 사랑할 시간이 없다고 말한다.

14. I love my family, even as I critique their dysfunctionalities.

나는 내 가족을 사랑하지만, 그들의 역기능을 비판한다.

15. I will not have my life narrowed down. I will not bow down to somebody else's whim or to someone else's ignorance.

난 내 삶을 좁히지 않을 것이다. 나는 다른 사람의 변덕이나 다른 사람의 무지에 굴복하지 않을 것이다.

16. I feel that my environment reflects my belief in the grace and art and elegance of living simply.

나의 환경은 단순하게 사는 우아함과 예술, 우아함에 대한 나의 믿음을 반영한다고 느낀다.

17. No other group in America has so had their identity socialized out of existence as have black women... When black people are talked about the focus tends to be on black men; and when women are talked about the focus tends to be on white women.

미국의 어느 그룹도 흑인 여성만큼 그들의 정체성이 존재하지 않게 되었다... 흑인이 흑인 남성에게 초점을 맞추는 경향이 있고, 여성이 흑인 남성에게 초점을 맞추는 경향이 있다.

18. We judge on the basis of what somebody looks like, skin color, whether we think they're beautiful or not. That space on the Internet allows you to converse with somebody with none of those things involved.

우리는 누군가가 어떻게 생겼는지, 피부색, 우리가 그들이 아름답다고 생각하는지 아닌지를 기준으로 판단한다. 인터넷의 그 공간은 당신이 관련되지 않은 누군가와 대화할 수 있게 해준다.

19. I can be standing in Barneys with my coat and purse and my selections, and some white woman will say, 'Can you get this in my size?' What she sees is a black woman, and her service button goes off.

나는 내 코트와 지갑, 그리고 내가 고른 것을 가지고 바니에 서 있을 수 있다. 그리고 어떤 백인 여자는 '이것을 내 사이즈로 살 수 있겠니?'라고 말할 것이다. 그녀가 보는 것은 흑인 여자인데, 서비스 버튼이 꺼진다.

20. It's in the act of having to do things that you don't want to that you learn something about moving past the self. Past the ego.

자기 자신을 지나치는 것에 대해 무언가를 배우는 것은 원하지 않는 일을 해야 하는 행동이다. 자아를 넘어서.

from. google

The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV