본문 바로가기

자기개발 & 명언

[명언] 달라이 라마, Dalai Lama, 노벨평화상, 루스벨트 자유상, 세계안보평화상, 한글, 영어, 번역, 소개, 어록

728x90
반응형
SMALL
소개
스스로를 1391년부터 전세된 티베트 불교 겔룩파에 속하는 자들로, 대대로 이어져 환생하는 존재라고 주장하는 인물들을 일컫는다. 현재의 달라이 라마는 땐진 갸초로 1989년 노벨평화상과 루스벨트 자유상(1994), 세계안보평화상(1994) 등을 받았다.

from. google
명언
1. Wherever I go meeting the public... spreading a message of human values, spreading a message of harmony, is the most important thing.
대중을 만나러 가는 곳마다... 인간 가치의 메시지를 전파하고, 화합의 메시지를 전파하는 것이 가장 중요하다.
2. If you want others to be happy, practice compassion. If you want to be happy, practice compassion.
다른 사람이 행복해지길 바란다면 동정심을 실천하라. 행복해지고 싶다면 동정심을 실천하라.
3. Appearance is something absolute, but reality is not that way - everything is interdependent, not absolute.
외모는 어떤 절대적인 것이지만, 현실은 그렇지 않다. 모든 것은 절대적이지 않고 상호의존적이다.
4. I want to be just a pure spiritual leader.
나는 순수한 영적 지도자가 되고 싶다.
5. If you can, help others; if you cannot do that, at least do not harm them.
할 수 있으면 남을 돕고, 그렇게 할 수 없다면 최소한 그들을 해치지 마라.


6. A lack of transparency results in distrust and a deep sense of insecurity.
투명성이 부족하면 불신과 깊은 불안감이 생긴다.
7. All major religious traditions carry basically the same message, that is love, compassion and forgiveness the important thing is they should be part of our daily lives.
모든 주요 종교적 전통은 기본적으로 같은 메시지를 담고 있다. 즉 사랑, 연민, 용서를 담고 있다. 중요한 것은 그들이 우리의 일상 생활의 일부가 되어야 한다는 것이다.
8. The important thing is that men should have a purpose in life. It should be something useful, something good.
중요한 것은 남자들에게 삶의 목적이 있어야 한다는 것이다. 뭔가 쓸모가 있고, 뭔가 좋은 것이 있어야 한다.
9. Whether one believes in a religion or not, and whether one believes in rebirth or not, there isn't anyone who doesn't appreciate kindness and compassion.
종교를 믿든 믿지 않든, 재탄생을 믿든 말든 친절과 연민을 높이 평가하지 않는 사람은 없다.
10. I think governments can't do much.
나는 정부가 많은 것을 할 수 없다고 생각한다.

from. google
11. I have done one thing that I think is a contribution: I helped Buddhist science and modern science combine. No other Buddhist has done that. Other lamas, I don't think they ever pay attention to modern science. Since my childhood, I have a keen interest.
나는 한 가지 기여를 했다고 생각한다. 나는 불교 과학과 현대 과학이 결합하는 것을 도왔다. 다른 불교 신자는 그렇게 하지 않았다. 다른 라마들은 현대 과학에 전혀 관심을 두지 않는 것 같아. 어린 시절부터 나는 깊은 관심을 가지고 있다.
12. As long as I am alive, I am fully committed to amity between Tibetans and Chinese. Otherwise there's no use.
내가 살아있는 한, 나는 티베트인과 중국인의 우호관계에 전적으로 헌신한다. 그렇지 않으면 소용없다.
13. I totally disagree with the view that the Tibet struggle will die, and there will be no hope for Tibet, after the Dalai Lama passes away.
나는 달라이 라마가 세상을 떠난 후 티베트 투쟁이 죽고, 티베트에는 희망이 없을 것이라는 견해에 전적으로 반대한다.
14. All religions try to benefit people, with the same basic message of the need for love and compassion, for justice and honesty, for contentment.
모든 종교는 사랑과 연민, 정의와 정직, 만족을 위한 필요성에 대한 같은 기본적인 메시지로 사람들에게 이익을 주려고 한다.
15. Home is where you feel at home and are treated well.
집이란 편안함을 느끼고 좋은 대접을 받는 곳이다.


16. If I had remained in Lhasa, even without the Chinese occupation, I would probably have carried the ceremonial role in some orthodox way.
만약 내가 라사에 남아 있었다면, 비록 중국 점령지가 없었더라도 나는 아마도 어떤 정통적인 방법으로 의례적인 역할을 수행했을 것이다.
17. I describe myself as a simple Buddhist monk. No more, no less.
나는 나를 단순한 승려라고 표현한다. 그 이상도 이하도 아닌.
18. My aim is to create a happy society with genuine friendship. Friendship between Tibetan and Chinese peoples is very essential.
나의 목표는 진정한 우정으로 행복한 사회를 만드는 것이다. 티베트와 중국인의 우정은 매우 필수적이다.
19. I think the self-burning itself on practice of non-violence. These people, you see, they easily use bomb explosive, more casualty people. But they didn't do that. Only sacrifice their own life. So this also is part of practice of non-violence.
나는 비폭력의 연습에 대한 자기 태우기 그 자체라고 생각한다. 이 사람들은, 알다시피, 폭탄 폭발을 쉽게 이용하고, 더 많은 사상자를 낸다. 하지만 그들은 그렇게 하지 않았다. 오직 그들 자신의 목숨만을 희생하라. 그래서 이것은 또한 비폭력의 실천의 일부분이다.
20. I feel exhausted if I teach too long.
나는 너무 오래 가르치면 지친다.

from. google


The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV
728x90
반응형
LIST