[명언] 크리스토퍼 히친스, Christopher Hitchens, 언론인, 평론가, 작가, 신은 위대하지 않다, 한글, 영어, 번역, 소개

소개

영국계 미국인 작가이자 언론인, 평론가. 40여년동안 언론인 생활을 한 히친스는 많은 토크쇼와 순회 강연을 거치면서 대표적인 대중적 지식인이 되었다. 그는 《월스트리트 저널》, 《더 네이션》, 《디 애틀랜틱》 등에서 기고가이자 문학 평론가로서 활동했으며, 저작으로는 《신은 위대하지 않다》, 《자비를 팔다》, 《키신저 재판》 등이 있다.

from. google

명언

1. A good day is one where I can not just read a book, but write a review of it. Maybe today I'll be able to do that. I get for some reason somewhat stronger when the sun starts to go down. Dusk is a good time for me. I'm crepuscular.

좋은 날은 내가 책을 그냥 읽을 수 있는 날이 아니라 그것에 대한 리뷰를 쓸 수 있는 날이다. 아마 오늘은 그렇게 할 수 있을 거야. 나는 해가 지기 시작하면 왠지 힘이 세진다. 황혼은 내게 좋은 시간이다. 나 삐뚤삐뚤해.

2. The worst days are when you feel foggy in the head - chemo-brain they call it. It's awful because you feel boring. As well as bored. And stupid. And resigned.

최악의 날들은 머리에 안개가 끼는 것을 느낄 때- 화학요법이라고 부른다. 네가 지루해서 끔찍해. 지루할 뿐만 아니라. 그리고 바보야. 그리고 체념했다.

3. I'm afraid the SS's relationship with the Catholic Church is something the Church still has to deal with and does not deny.

유감스럽게도 SS의 가톨릭 교회와의 관계는 교회가 여전히 다루어야 하고 부인하지 않는 것이다.

4. I don't think consensus-building politics is what I'm meant to be doing.

공감대를 형성하는 정치는 내가 해야 할 일이 아니라고 생각한다.

5. One of the great questions of philosophy is, do we innately have morality, or do we get it from celestial dictation? A study of the Ten Commandments is a very good way of getting into and resolving that issue.

철학의 위대한 질문 중 하나는, 우리가 선천적으로 도덕성을 가지고 있는가, 아니면 천상의 받아쓰기로부터 얻어지는가 하는 것이다. 십계명에 대한 연구는 그 문제에 참여하고 해결하는 아주 좋은 방법이다.

6. I have more than once in my time woken up feeling like death.

내 시간에는 죽음처럼 느껴져서 깨어난 적이 한두 번이 아니다.

7. I worked out early on to give up things I couldn't do well at all.

나는 전혀 잘하지 못한 것들을 포기하려고 일찍 운동을 했다.

8. Literature, not scripture, sustains the mind and - since there is no other metaphor - also the soul.

경전이 아닌 문학은 마음을 지탱하고 - 다른 은유가 없기 때문에 - 영혼도 지탱한다.

9. I'm terrified of losing my voice.

목소리를 잃을까 봐 겁이 난다.

10. A faction willing to take the risks of making war on the ossified status quo in the Middle East can be described as many things, but not as conservative.

중동에서 오즈화 현상과의 전쟁을 불사하는 파벌은 여러 가지로 표현될 수 있지만 보수파라고는 할 수 없다.

from. google

11. If I'm in a political argument, I think I can, with reasonable accuracy and without boasting, put the other person's side of the case at least as well as they could. One has to be able to say that in any well-conducted argument.

만약 내가 정치적 논쟁에 휘말린다면, 나는 합리적인 정확성과 자랑 없이 최소한 그들이 할 수 있는 한 상대방의 편을 들어줄 수 있다고 생각한다. 어떤 잘 짜여진 논쟁에서라도 그런 말을 할 수 있어야 한다.

12. The advice I've been giving to people all my life - that you may not be interested in the dialectic but the dialectic is interested in you; you can't give up politics, it won't give you up - was the advice I should have been taking myself.

내가 평생 사람들에게 해왔던 충고 - 변증법에는 관심이 없지만 변증법에는 관심이 있다; 정치를 포기할 수 없다, 포기하지 않을 것이다-는 충고였다. - 내가 스스로 받아들였어야 했던 충고였다.

13. I mean, what would I be doing if I couldn't write? But that fortunately hasn't proved to be the case and I can read any day. I still read a lot, and I can write any day, but much more slowly and fewer words.

내 말은, 만약 내가 글을 쓸 수 없다면, 나는 무엇을 하고 있을까? 하지만 그것은 다행히도 사실이 증명되지 않았고 나는 언제든 읽을 수 있다. 나는 여전히 많은 책을 읽고, 어느 날이라도 글을 쓸 수 있지만, 훨씬 더 느리고, 더 적은 단어를 쓴다.

14. I've had some dark nights of the soul, of course, but giving in to depression would be a sellout, a defeat.

물론 영혼의 어두운 밤을 보냈지만, 우울증에 굴복하는 것은 매진이 될 것이고, 패배가 될 것이다.

15. I'm crepuscular.

나 삐뚤삐뚤해.

16. To 'choose' dogma and faith over doubt and experience is to throw out the ripening vintage and to reach greedily for the Kool-Aid.

의심과 경험에 대한 도그마와 믿음을 '선택'하는 것은 숙성된 빈티지함을 버리고 쿨에이드에 탐욕스럽게 도달하는 것이다.

17. Say 'Toronto' or 'Ontario,' and the immediate thought associations are with a somewhat blander version of North America: a United States with a welfare regime and a more polite street etiquette, and the additionally reassuring visage of Queen Elizabeth on the currency.

'토론토'나 '온타리오'라고 말해라. 즉석 사상 연합은 어느 정도 엉터리 버전의 북아메리카에 있다. 즉, 복지 제도와 좀 더 예의바른 거리 예절을 갖춘 미국, 그리고 통화로 엘리자베스 여왕의 추가적인 안심을 주는 시각이다.

18. Ronald Reagan used to alarm other constituencies by speaking freely about the End Times foreshadowed in the Bible.

로널드 레이건은 성경에 예시되어 있는 End Times에 대해 거리낌없이 말함으로써 다른 지역구에 경종을 울리곤 했다.

19. I'm not particularly a feminist, but if you get women off the animal cycle of reproduction and give them some say in how many children they'll have, immediately the floor will rise.

나는 특별히 페미니스트는 아니지만, 만약 당신이 여성들을 번식의 동물적 순환에서 벗어나 그들이 얼마나 많은 아이를 가질 것인지에 대해 발언권을 준다면, 즉시 그 바닥은 올라갈 것이다.

20. I retain what's interesting to me, but I don't have a lot of strategic depth.

흥미있는 것은 간직하고 있지만 전략적인 깊이는 많지 않다.

from. google

The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV