[명언] 월트 휘트먼, Walt Whitman, 기자, 수필가, 시인, 과도기 대표하는 인물, 미국 문학, 자유시의 아버지, 한글, 영어, 번역

소개

미국의 시인, 수필가·기자. 초월주의에서 사실주의로의 과도기를 대표하는 인물의 한 사람으로, 그의 작품에는 두 양상이 모두 흔적으로 남아있다. 미국 문학에서 가장 영향력 있는 작가 중 한 사람이기며 종종 "자유시의 아버지" 라는 호칭을 듣기도 한다. 대표적인 작품으로는 《풀잎》(The Grass, 1855)이 있다. 그는 자유시의 제일인자이자 창시자로 불렸으며, 서민의 희망·감회를 자유로운 수법으로 솔직히 노래하였다. 그 밖에 민주주의에 대한 신념과 미국의 독특한 문학을 주장한 <민주주의 전망>은 미국 물질주의적 경향을 비판하고 인격주의의 필요성을 주장한 것이다.

from. google

명언

1. We convince by our presence.

우리는 우리의 존재로 납득한다.

2. The whole theory of the universe is directed unerringly to one single individual.

우주의 전체 이론은 한 개인에게 명백하게 지시된다.

3. Let your soul stand cool and composed before a million universes.

백만 우주 앞에 당신의 영혼이 냉정하고 침착하게 서도록 하라.

4. I heard what was said of the universe, heard it and heard it of several thousand years; it is middling well as far as it goes - but is that all?

나는 우주에 대해 이야기된 것을 듣고, 그것을 듣고, 수천 년 동안 그것을 들었다. 그것은 어디까지나 중간이다. 그러나 그것이 전부인가?

5. Let that which stood in front go behind, let that which was behind advance to the front, let bigots, fools, unclean persons, offer new propositions, let the old propositions be postponed.

앞에 섰던 것을 뒤로 하고, 뒤에 있던 것을 앞으로 나아가게 하고, 거인, 바보, 부정한 사람들이 새로운 명제를 내놓게 하고, 옛 명제를 미루게 하라.

6. I no doubt deserved my enemies, but I don't believe I deserved my friends.

나는 의심의 여지없이 적에게 응분의 대가를 치렀지만, 나는 내가 친구를 가질 자격이 있다고 믿지 않는다.

7. I find no sweeter fat than sticks to my own bones.

내 뼈에 달라붙는 것만큼 달콤한 지방은 없다.

8. The words of my book nothing, the drift of it everything.

내 책의 말들은 아무것도 아니야, 모든 것의 표류지.

9. The beautiful uncut hair of graves.

자르지 않은 아름다운 무덤의 털.

10. The United States themselves are essentially the greatest poem.

미국 자체가 본질적으로 가장 위대한 시다.

from. google

11. Have you heard that it was good to gain the day? I also say it is good to fall, battles are lost in the same spirit in which they are won.

하루를 얻는 것이 좋다는 말을 들은 적이 있는가? 나는 또한 쓰러지는 것이 좋다고 말하는데, 전투는 승리하는 것과 같은 정신으로 진다.

12. I cannot be awake for nothing looks to me as it did before, Or else I am awake for the first time, and all before has been a mean sleep.

나는 아무것도 깨어 있을 수 없기 때문에 아무것도 깨어 있을 수 없다. 이전처럼 나를 바라본다. 그렇지 않으면 나는 처음으로 깨어났고, 이전의 모든 것이 비열한 수면이었다.

13. Produce great men, the rest follows.

위인을 배출하고, 나머지는 그 뒤를 따른다.

14. To me, every hour of the day and night is an unspeakably perfect miracle.

나에게 낮과 밤의 매시간은 말할 수 없이 완벽한 기적이다.

15. Whoever degrades another degrades me, And whatever is done or said returns at last to me.

남을 헐뜯는 자는 나를 헐뜯고, 행하거나 말한 것은 마침내 내게로 돌아온다.

16. Nothing endures but personal qualities.

개인적인 자질 외에는 어떤 것도 버티지 못한다.

17. The future is no more uncertain than the present.

미래는 현재보다 더 불확실하지 않다.

18. Whatever satisfies the soul is truth.

영혼을 만족시키는 것은 무엇이든지 진실이다.

19. There is no object so soft but it makes a hub for the wheeled universe.

이렇게 부드러운 물체는 없지만 바퀴 달린 우주의 중심지가 된다.

20. After you have exhausted what there is in business, politics, conviviality, and so on - have found that none of these finally satisfy, or permanently wear - what remains? Nature remains.

당신이 사업, 정치, 소란 등등에 있는 것을 모두 소진하고 난 후 - 이들 중 어느 것도 결국 만족하지 못하거나 영구히 입는다는 것을 알게 되었다 - 무엇이 남아 있는가? 자연은 남아 있다.

from. google

The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV