[명언] 성 아우구스티누스, Saint Augustine, 성직자, 개신교, 로마 카톨릭교회, 마르틴 루터, 장 칼뱅, 한글, 영어, 소개, 번역

소개

4세기 북아프리카인 알제리 및 이탈리아에서 활동한 기독교 보편교회 시기의 신학자이자 성직자, 주교로, 개신교, 로마 가톨릭교회 등 서방 기독교에서 교부로 존경받는 인물이다. 의 이름은 ‘좋은 징조의’ 또는 ‘덕망있는’이란 뜻의 라틴어 아우구스툼(Augustum)에서 유래하였다. 그의 이름의 영어식 발음은 '세인트 어거스틴'(St. Augustine), 불어식 발음은 '쌩또귀스땡'(St. Augustin)이다. 마르틴 루터와 장 칼뱅과 같은 종교 개혁가들에게도 큰 영향을 주었다. 그는 기독교 신학은 물론 서양 철학사에도 지대한 영향을 미쳐 아우구스티누스주의(Augustinism)라는 말이 생길 정도로 그 중요성이 인정되었다. 그의 신학이 그리스도교 발전에 끼친 영향은 구원에 대한 교리를 정리한 사도 성 바오로에 버금가는 것으로 평가되고 있다. 아우구스티누스는 신앙과 지식의 관계에 대해 신앙이란, ‘이해를 추구하는 신앙’(fides quaerens intellectum)이라는 입장을 취하였다.

from. google

명언

1. The same thing which is now called Christian religion existed among the ancients. They have begun to call 'Christian' the true religion which existed before.

지금 기독교라고 불리는 동일한 것이 고대인들 사이에 존재했다. 그들은 '기독교인'을 전에 존재했던 진정한 종교라고 부르기 시작했다.

2. It was pride that changed angels into devils; it is humility that makes men as angels.

천사를 악마로 바꾼 것은 자존심이었다. 인간을 천사로 만드는 것은 겸손이다.

3. The soul, which is spirit, can not dwell in dust; it is carried along to dwell in the blood.

영혼인 영혼은 먼지에 머물 수 없다. 영혼은 피 속에 머물기 위해 운반된다.

4. Charity is no substitute for justice withheld.

자선은 보류된 정의를 대신할 수 없다.

5. Do you wish to be great? Then begin by being. Do you desire to construct a vast and lofty fabric? Think first about the foundations of humility. The higher your structure is to be, the deeper must be its foundation.

당신은 위대해지고 싶으세요? 그럼 존재부터 시작해. 당신은 광대하고 고상한 천을 짓고 싶은가? 겸손의 근본을 먼저 생각해 보라. 당신의 구조가 높아지면 높아질수록 그 기초가 더 깊어져야 한다.

6. A thing is not necessarily true because badly uttered, nor false because spoken magnificently.

어떤 것이 나쁘게 말했기 때문에 반드시 진실된 것도 아니고, 훌륭하게 말했기 때문에 거짓된 것도 아니다.

7. The confession of evil works is the first beginning of good works.

악행에 대한 고백은 선행에 대한 첫 시작이다.

8. Give me chastity and continence, but not yet.

나에게 정절을 베풀어 주시고, 계속하여 주시옵소서, 그러나 아직이요.

9. Resentment is like drinking poison and waiting for the other person to die.

원망은 독약을 마시고 상대방이 죽기를 기다리는 것과 같다.

10. O Lord, help me to be pure, but not yet.

주여, 내가 순결해지도록 도와주소서, 그러나 아직이요.

from. google

11. What then is time? If no one asks me, I know what it is. If I wish to explain it to him who asks, I do not know.

그럼 시간이 뭐야? 아무도 나에게 물어보지 않는다면, 나는 그것이 무엇인지 안다. 물어보는 그에게 설명하려면 나도 모른다.

12. I found thee not, O Lord, without, because I erred in seeking thee without that wert within.

주여, 주여, 주여, 주여, 주여, 주여, 주여, 내가 주님을 찾지 아니하였사오니, 내가 주님을 찾지 아니하였사옵니다.

13. Will is to grace as the horse is to the rider.

말은 기수에게 있는 것처럼 의지는 은혜다.

14. The honors of this world, what are they but puff, and emptiness, and peril of falling?

이 세상의 영예, 그들은 퍼프, 공허함, 그리고 추락의 위험성밖에 없는 것인가?

15. We are certainly in a common class with the beasts; every action of animal life is concerned with seeking bodily pleasure and avoiding pain.

우리는 확실히 짐승들과 같은 계급에 있다; 동물 생활의 모든 행동은 육체적 쾌락을 추구하고 고통을 피하는 것과 관련이 있다.

16. My mind withdrew its thoughts from experience, extracting itself from the contradictory throng of sensuous images, that it might find out what that light was wherein it was bathed... And thus, with the flash of one hurried glance, it attained to the vision of That Which Is.

내 마음은 그 생각을 경험에서 철회하고, 모순된 감각적인 이미지의 무리로부터 자신을 추출했다, 그 빛이 어디에 씻겨져 있는지 알아낼지도 모른다는... 그래서 한 번 서둘러 본 순간의 섬광과 함께 '저것이 무엇인가'라는 비전에 도달했다.

17. The words printed here are concepts. You must go through the experiences.

여기에 인쇄된 단어들은 개념들이다. 너는 그 경험을 반드시 겪어야 한다.

18. The greatest evil is physical pain.

가장 큰 악은 육체적 고통이다.

19. O Holy Spirit, descend plentifully into my heart. Enlighten the dark corners of this neglected dwelling and scatter there Thy cheerful beams.

오 성령님, 내 가슴 속으로 풍성하게 내려오소서. 이 방치된 주거지의 어두운 구석을 깨우치고 거기에 흩뿌려라 너의 명랑한 들보.

20. Faith is to believe what you do not see; the reward of this faith is to see what you believe.

믿음은 보지 않는 것을 믿는 것이고, 이 믿음의 보상은 믿는 것을 보는 것이다.

from. google

The space는 여러분에게 "♡ 공감" 에 행복과 기쁨을 느낌니다.*^^*
아래 "♡ 공감" 꾹~ 눌러 주세요 +_+
VVV